'Natterer' - an English Lakes steam launch

Bonsoir, messieurs,
Je suis Ted Welding, un modeleur de Durham, au Royaume-Uni. Pour les trente dernières années, j'ai été la construction d'une chaloupe à vapeur, basé sur l'une des chaloupes à vapeur qui naviguaient sur ​​le lac Windermere, dans l'époque victorienne.
J'ai été poster un compte rendu de la construction de la lancer sur un forum au Royaume-Uni a appelé "Bateau Modèle Mayhem ', et le modérateur de votre site (KBIO) a vu le bateau là, et m'a gentiment demandé de poster quelques photos de l'de la construction.
Je vais poster quelques photos du bateau achevée avec ce message - Si vous aimez ce que vous voyez, je vais ajouter d'autres. Mes messages sur le forum britannique contiennent beaucoup de texte expliquant la construction, mais KBIO a dit que vous préférez des photos.
Je vais tenter de répondre à toutes questions que vous pourriez avoir, mais mon français, tandis que réparable, manque de vocabulaire. J'écris ceci en partie avec l'aide d'un programme de traduction!
«Natterer est 1800mm de long, et pèse environ 40 kg.

Merci d'avance Ted Welding .

FOR-MI-DABLE!
Ted est un modeliste de grand talent et je suis persuadé que vous allez apprécier son Natterer.
Un grand merci à TED qui nous fait le plaisir d'écrire en Français et qui va nous en apprendre beaucoup avec sa chaloupe et son ensemble vapeur de toute beauté.
Bien cordialement!

Ted,

Elle est belle ta chaloupe, merci de nous faire profiter de tes connaissances, quand à ton français, ne te fais pas de soucis, on arrive à te lire et comprendre ce que tu écris, tu te débrouilles mieux en français que moi en anglais.

:(
Ted it's all yours! Feel at home in here!

nice to meet you ted, i see on the english forum, the building off you'r boat , GREAT!!!
http://www.modelboatmayhem.co.uk/forum/index.php?topic=32921.0

best regards

:( Bonsoir!
Ted apprend à se servir du forum et vous prépare un panier de photos, de sa chaloupe dont me direz des nouvelles!
En attendant, celle-çi pour vous montrer tout le talent de ce monsieur! :D tout est dans le détail mais attendez la suite!

Ça fait mal, hein??? :mon dieu
Cordialment!

bonjour TED

qu'indiquent les deux manomètres ? pression gaz et pression vapeur ?

Bonjour Gazou,
En fait, les jauges de pression de la chaudière à la fois lire - j'ai eu deux, et il semblait plus agréable avec deux d'entre eux!

Et merci tous ceux qui ont répondu - avec plaisir que vous l'aimez!

Cordialement

Ted

Hi All,

This is just a test to see if I can transfer pictures!

Ted

It works! - But how do I get the pictures to appear full size?

Ted

:( Hello Ted!
In your menu :Choose format 800x600 : 15" screen!

Bonjour
Beau travail!
Vitte la suite!
A+ pif :(

Quelle magnifique finition !
:trin: Didier

Another test!

https://2img.net/r/ihimizer/img708/3839/img5604rv.th.jpg

That didn't work either!

Encore un fois!

:( You are getting better every time! One more effort! :hurle

Bonsoir tous!
Dernière tentative - Si je n'obtiens pas les photos jusqu'à ce moment, je vais me retirer dans un couvent.

«Natterer 'est un bateau à vapeur typiques qui ont été trouvés sur le lac Windermere, dans le Lake District anglais autour de 1890. Elle est largement basée sur les «Bat», une vapeur lancement encore en existence sur le lac.

Le modèle est de 1,8 m de longueur, et a un bi-cylindre de Stuart Turner 'twin launch", chaque alésage 25mm avec une course de 22mm, mais chemisée à 18mm pour réduire de moitié la consommation de vapeur.
La chaudière est un Dryback Scotch Marine, Inglis modification, et est alimentée en gaz.
Elle a également un disque back-up électrique, et fonctionnera également avec bonheur à ce sujet.

La série originale que j'ai posté sur Mayhem Bateau Modèle contenait beaucoup de texte, mais KBIO me dit que vous préférez pour voir au juste les images. Si vous voulez lire le texte intégral, puis aller sur Mayhem mais il est tout en anglais! http://www.modelboatmayhem.co.uk/forum/index.php?topic=32921.0
Le premier lot de photos montrent «Bat», un couple d'images de la voile »Natterer, et le début de la construction.

:(
Fortunatly, the nones are safe! :cheers:
Ravi de voir cette chaloupe enfin sur notre forum. Tu vas nous en apprendre beaucoup. Merci Ted! Elle est magnifique et on ne se lasse pas de l'admirer. Il y a toujours quelque chose à découvrir.
Cordialement!

Incroyable! - J'ai finalement réussi!

Le prochain lot de photos montre l'aménagement de la coque avec les membrures, courbés à chaud, et rivetées - j'ai utilisé , en tout, 2600 rivets! Elle a aussi sept membrures renforcées collées dans la longueur du bateau, à des points stratégiques.

Toutes mes excuses pour la piètre qualité de ces images au début, ils ont été pris avec un vieil appareil à un moment où je n'avais même pas pensé à les mettre sur un forum.

En vérité, j'ai commencé ce modèle en 1977, et seulement eu le temps de sa construction vers 1995 - je ne pense pas que les forum existaient alors!

Wonderfull work ! I ´m very astonished about the English model makers :( :(

Best Regards

Carlos

bonsoir

c'est incroyable ! quel joli travail !

TED je suis très fier que tu sois sur notre forum.

:(
Bon! Je crois qu'il me faut apprendre le modelisme! :mon dieu Mais pour en arriver là.............! :pleur
Cordialment!

Hi Ted !

Congratulations for your outstanding work !
Even though I am not involved in the steam models at all, let me tell you I do think yours to be wonderful !
And nice to meet you here !
Best regards