dénomination , gabarre , toue , futreau

Bonjour les tous

on me signale gentiment que j'ai fait une erreur monumentale dans le reportage sur Gazouland       

j'ai appelé Gabarre un bateau de Loire ( une gabarre c'est sur la Dordogne , la Gironde ou la Charente )

et on me dit que sur la Loire il n'y a que des TOUES ou des FUTRAUX

pour ne plus dire de bêtises je vais apprendre cela par cœur :

http://projetbabel.org/fluvial/index.htm


Merci JOJO

PS : promis j'le f'rais plus

Il y a aussi,les chalants,les coches,les charonneaux,les goumes(annexes des toues de peche),les sapines(demontées a l'arrivée,pour le bois de chauffe)et bien d'autres aux appellations régionales diverses!

Hello
Tu as notre pardon à tous !! Aprés tout tu es un Parisien exilé en Charente, maritime qui plus est, pour ne plus etre "inférieur", un touriste en somme !!! :cheers: :cheers: :cheers:
Mais on :D :D :D bien

etre "inférieur", un touriste en somme !!!

non monsieur : un immigré !  

Je ne voulaiis pas aller jusque là !!!

on ne demande pas de venir non plus !





 

bonsoir
l'erreur n'est pas vraient flagrante j'ai visité les chateaux de la loire et est invité par le maitre du bateau a monter à bord d'une gabare ou gabarre de loire il est préfèrable en effet comme le préconise : Gabare (ou gabarre) : ancien bateau de transport sur les rivières de la façade atlantique, comme la Sèvre niortaise, la Charente, la Garonne, la Dordogne et la Loire. À chaque rivière correspond un type de gabare spécifique ( et même trois sur la Charente), qui n'a guère en commun avec ses consœurs que le fond plat caractéristique des bateaux fluviaux. Un peu galvaudé, il est préférable d'employer, sur la Loire, "chaland", et de l'éviter absolument sur la Seine, l'Yonne et les rivières des façades de la Manche et de la Méditerranée en général. Plusieurs associations ligériennes en reconstruisent dans un but pédagogique. Etymologie : grec "karabos" : coquille, qui a aussi donné caravelle, scarabée, crabe, carabe, etc. (mais pas karaoké !). mais pas sur la seine ca c'est certain !
dominique 7604

[img][/img]

oui c est écrit tel quel a la page G du lexique , mais on dit une TOUE CABANE    en plus  celle que j ai faite est une TOUE du CHER , la riviére qui passe  aussi a TOURS  . Allez sans rancune  , je suis trop vieux dans la province pour ne pas connaitre mes bases

du même lexique je rajoute

Toue : bateau de travail sur la Loire, à différents usages et notamment pêche.
La toue a été adaptée au canal du Centre, devenant un bateau de canal de fort gabarit (30 m sur 5). On précise alors "toue du canal du Centre". Sa silhouette est très proche de celle de la cadole : avant à levée, et tableau arrière carré


moi je peu copier je ne suis pas journaliste