Bruiteur (besoin d'aide)

Bonjour à tous
Petit nouveau sur le forum et modeliste de longue date!

Je viens d'acheter un bruiteur diesel en allemagne pour mon chalutier
http://shop.modellbau-kaufhaus.de/modules.php?warp=artikel&id=222


bien sûr la notice et dans la langue de Goethe et ce n'est pas mon fort!!

quelqu'un a t'il déjà branché ce matériel et pourrai m'aider ???

bonjour

en attendant mieux tu peux essayer de traduire la notice avec un traducteur internet si tu en trouves un qui veut bien traduire l'allemand/

c'est dimanche et ils sont de sortie

Et dès que tu as un moment va te présenter là:

https://modelismenavalradioc.forumactif.com/f5-presentations-des-nouveaux-membres

en prenant ce traducteur tu peux afficher la langue que tu veux traduire
http://translate.google.fr/translate?hl=fr&sl=de&tl=fr&u=http%3A%2F%2Fshop.modellbau-kaufhaus.de%2Fmodules.php

la il est programmé allemand français sur le site donné par Dany62
a+

Il est bien ce forum je ne pensais pas avoir de l'aide aussi vite continuez!!!
merci!

heu j'ai pas trouvé le bruiteur dans la catalogue de modelbau
Ou c'est t'y qui se trouve ce bruiteur? dans quelle rubrique du catalogue ? :cheers:

a+

Bonjour plomb!
Alors: Sur la page d'acceuil modellbau tu cliques sur la lanterne
Tu ouvres une page ou tu trouveras plusieurs petites photos dont celle d'un montage electronique clique dessus
Clique ensuite sur"digital sound"
Mon bruiteur est le Fischkutter ref: 110045 ce qui il y de bien sur ce site de vente c' est que l'on peu écouter un échantillon du son de chaque type de bruiteur !
Mais tu verras sur la photo comment brancher tous ces fils??? :comprend pas

ho non certainement pas .il faudrait trouver le plan de raccordement sur internet . J'ai essayer mais je n'ai rien trouver de tangible
Quel est la marque du module ?
a+