Comment dit-on essence en anglais???
5 participants
FORUM MODELISME NAVAL RADIOCOMMANDE :: MODELISME NAVAL :: MODELISME BATEAUX A VAPEUR :: Rubrique à Brac , "Carabouilles" & autres billevesées.
Page 1 sur 1
Comment dit-on essence en anglais???
Hello!
Voilà un moment qu'il y a confusion sur ce qu'on doit appeller essence, petrol, ou autres et que chacun a sa propre interpretation.
Comme nous sommes un Form qui ne raconte pas de carambouilles et qui ne se contente pas de "on dit", j'ai mis notre ami DEREK à contribution.
Je vous livre le résultat de sa précieuse collaboration.
Australia - Diesel = Diesel or gasoil that we put in cars or trucks
Australia - Heating Oil = Fuel , : it is gasoil (lower tax for heating the house)
Australia - Heavy Crude or Bunker Sea = Fuel lourd which is heavy fuel for big boats (tankers, containers carriers,...)
Australia - Gasoline = gasoline is what we call essence
Australia - Kerosene = Kérosène (jet fuel
Australia - Petrol = pétrole paraffin en anglais - essence = petrol uk
Australia - LNG Gas, [liquefied natural gas all bulk or general supply] gaz = gas uk
Australia - Petrol = mais "gas" seulement aux USA = gasoline USA = essence FR
Australia - Butane and Propane are only sold as bottled gas = mais c'est aussi gaz (fr) mais aux usa on dit plutôt butane gas ou propane gas
Cette traduction ne devrait plus laisser de doute à tout un chacun.
Excellent! Merci Derek. The Wallaby du Forum!
Cordialement.
Voilà un moment qu'il y a confusion sur ce qu'on doit appeller essence, petrol, ou autres et que chacun a sa propre interpretation.
Comme nous sommes un Form qui ne raconte pas de carambouilles et qui ne se contente pas de "on dit", j'ai mis notre ami DEREK à contribution.
Je vous livre le résultat de sa précieuse collaboration.
Australia - Diesel = Diesel or gasoil that we put in cars or trucks
Australia - Heating Oil = Fuel , : it is gasoil (lower tax for heating the house)
Australia - Heavy Crude or Bunker Sea = Fuel lourd which is heavy fuel for big boats (tankers, containers carriers,...)
Australia - Gasoline = gasoline is what we call essence
Australia - Kerosene = Kérosène (jet fuel
Australia - Petrol = pétrole paraffin en anglais - essence = petrol uk
Australia - LNG Gas, [liquefied natural gas all bulk or general supply] gaz = gas uk
Australia - Petrol = mais "gas" seulement aux USA = gasoline USA = essence FR
Australia - Butane and Propane are only sold as bottled gas = mais c'est aussi gaz (fr) mais aux usa on dit plutôt butane gas ou propane gas
Cette traduction ne devrait plus laisser de doute à tout un chacun.
Excellent! Merci Derek. The Wallaby du Forum!
Cordialement.
Invité- Invité
Re: Comment dit-on essence en anglais???
En 1944, à Malmedy, un commando Skorzeni a été démasqué parce qu'ils ont demandé du "petrol" au lieu de "gas"
_________________
Albertus, du Pays de Herve, là où le fromage sent bon la vache
Re: Comment dit-on essence en anglais???
Butane and Propane are only sold as bottled gas = mais c'est aussi gaz (fr) mais aux usa on dit plutôt butane gas ou propane gas
ou LPG pour liquefied petroleum gas
ou LPG pour liquefied petroleum gas
Manu 1er- Age : 45
Re: Comment dit-on essence en anglais???
En France on dit arnaque de l'état !
Phil- Modérateur Voile
- Age : 68
Re: Comment dit-on essence en anglais???
Le gazole, gasoil, gas-oil, ce n'est qu'une question d'orthographe.
Invité- Invité
Re: Comment dit-on essence en anglais???
opps. ....we also have LPG
'Liquefied Natural Gas or LNG is natural gas stored as a super-cooled (cryogenic) liquid. ... Liquefied Petroleum Gas or LPG (also called Autogas) consists mainly of propane, propylene, butane, and butylene in various mixtures. It is produced as a by-product of natural gas processing and petroleum refining'
Derek
'Liquefied Natural Gas or LNG is natural gas stored as a super-cooled (cryogenic) liquid. ... Liquefied Petroleum Gas or LPG (also called Autogas) consists mainly of propane, propylene, butane, and butylene in various mixtures. It is produced as a by-product of natural gas processing and petroleum refining'
Derek
Dernière édition par derekwarner_decoy le Jeu 9 Mar 2017 - 22:49, édité 1 fois
derekwarner_decoy- Age : 74
FORUM MODELISME NAVAL RADIOCOMMANDE :: MODELISME NAVAL :: MODELISME BATEAUX A VAPEUR :: Rubrique à Brac , "Carabouilles" & autres billevesées.
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
|
|