Soupe de filetages et équivalences British!

Par KBIO

Mesures imperiales : Filetages BA, et autres .
Le système de mesure des Anglos Saxons est dit : imperial.
En 1959, le Royaume-Uni, les États-Unis et le Commonwealth, devant la nécessité d'avoir une définition précise et commune, ont mis en place un compromis d'une verge de 91,44 cm exactement. La plupart des unités anglo-saxonnes sont maintenant légalement définies par rapport aux unités SI. (source Wikipédia)
Toujours très pompeux , nos voisins !

Diametre & nombre de filets au pouce (tpi= thread per inch).BSW,BSF,UNC and UNF bolt threads

Dans notre petit monde , le casse tête, c'est le filetage et son équivalence en métrique.
Ce ne sont pas les discussions sur ce sujet qui manquent, pas plus que les divergences, et avec un ami usineur de son état, nous avons décidé d'y voir un peu clair.
Pas évident et disons les choses franchement : les anglais nous gavent avec cette soupe de filetages !!!
Mais on va essayer de faire le tri.
(Comme d'habitude, j'ai pris mes informations , ici et là, et tout renseignement supplémentaire qui pourrait nous aider est bienvenu = n'hésitez pas, c'est pour la cause.)

Voyons d'abord les filetages qui nous sont proposés . ceux-çi ne sont pas trop différents en fait ,et seules leurs appellations prètent à confusion . Sans compter ce qui a été abandonné, mais l'anglais ayant une longue tradition d'industriel, il existe encore de ces outils pour l'entretien des machines des différentes époques.

On commence :
BSW
Pour British Standard Whitworth : c'est une appellation nominale qui englobe :diamètre du filetage et la taille de la clef qui lui convient.
Whitworth étant l'ingénieur qui l'inventa et qui tenta une standardisation.
Ex : un filetage de 5/16 nécessitera une clef de 5/16 même si la taille de l'écrou est de 9/16 »
Abandonné.

BSF
Pour British Standard Fine : contrairement au précédent, c'est la taille du filetage mais pas de la tête l'écrou qui s'y adapte.
Ex : un filetage de 5/16 nécessitera une clef de 9/16 »
Ces deux filetages ont été abandonnés dans les années 60 mais les amoureux de vieilles mécaniques les utilisent encore. Et pour cause.
Pour un diamètre BSW ou BSF équivalent, le pas du BSW sera plus gros .
Une clef Whitworth de ¼ est un peu plus grande qu'une clef BSF de 5/16 (13,34mm)
Abandonné.

AF
Pour Across Flat (entre méplats): c'est la distance qu'il y a entre les deux mâchoires de la clef qui convient.
Elle est donnée en fraction de 1/16 » ou en 1/1000 de pouce.
C'est celle qui est en usage actuellement. Elle ne désigne pas le phi du filetage,

BA.
Pour Bristish Association.
Cette appellation est bien connue des modélistes qui achètent en Angleterre et il est important de savoir à quoi elle correspond.
C'est une vielle unité de mesure anglaise dont on se servait dans l'électricité automobile au temps où nos amis faisaient encore des voitures. Cette mesure est obsolète mais connaissant le coté conservateur des britanniques, on la verra encore longtemps , surtout dans les tailles jusqu'à 10BA
et cela d'autant plus qu'ils conservent longtemps leurs vielles bécanes.

Le tableau qui suit est probablement le plus important pour nous.
Ce tableau donne l'équivalence entre le BA et la taille de la tête hexagonale ainsi que le diamètre du filetage.

Ainsi , pour une clef de 8BA, la tète de vis ou l'écrou sera de 3,860mm (ou 0,152'') et la tige filetée aura un diamètre de 2,2 mm


UNC & UNF
UNC - pour Unified Coarse ==> filetage fort.
UNF – pour Unified Fine ==> Filetage fin.
Ce sont les 2 types de pas utilisés par diamètre de filetage , dans le système impérial.


Pour faire simple, on dira que l’Impérial en vigueur aujourd'hui, c'est du AF (across Flat) qui s'assimile à nos mesures. La seule différence étant qu'ils ne peuvent s'empécher de fractionner les unités de mesure.
Une clef de 9/16 aura donc un écartement de 9/16 de pouce = 14,29mm

Tableau des équivalences entre BSW/BSF et Imperial . (difficile de s'y retrouver entre des mesures réelles et leurs appellations )


Whitworth/BSF (tête hexagonale) to A.F & Métrique.

*You can use the above chart to find equivalents for some missing tools.For example 3/4 inch af and 19mm are very close,or 5/8 inch whit and 28mm,3/4 inch whit and 33mm etc. Some sockets especially six sided impact might be marked in these examples with both sizes.